Precios
Historial de estadoActualizaciones RSSAPI de estado

Desarrollado por Uptimus

    Historial de interrupciones de Ppro

    317 incidentes de Ppro registrados desde junio de 2026, con actualizaciones oficiales, componentes afectados, duración y detalles de resolución.

    Volver al estado actual

    Prueba de la degradación del servicio parcial resuelto

    Comenzó 26 de octubre de 2026 a las 17:21 UTC · 9m

    OutageIncidente mayor
    1. 26 de octubre de 2026 a las 17:21 UTCinvestigating

      El sistema de monitoreo de PPRO ha identificado una degradación del servicio parcial que afecta al test ITSM. Nuestro equipo de ingeniería interna está investigando la causa raíz para asegurar una rápida resolución. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios oficiales para más detalles.

    2. 26 de octubre de 2026 a las 17:25 UTCmonitoring

      The service degradation affecting Test ITSM has reportedly been resolved. Actualmente estamos monitoreando ampliamente la recuperación de la prueba ITSM para asegurar que el desempeño siga siendo estable antes de concluir oficialmente este incidente.

    3. 26 de octubre de 2026 a las 17:28 UTCidentified

      Esta degradación se ha atribuido a un cambio de sistema interno y actualmente se está analizando. Nuestros equipos técnicos están trabajando activamente para una resolución. Una nueva actualización se publicará una vez que se hayan programado las medidas de rehabilitación necesarias.

    4. 26 de octubre de 2026 a las 17:30 UTCresolved

      El equipo de ingeniería de PPRO ha resuelto plenamente la degradación de los servicios que afecta al Test ITSM. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    [External] iDeal Silencio ABN Amro Silencio Resolved Partial Service Degradation

    Comenzó 26 de octubre de 2026 a las 15:11 UTC · 23m

    OutageIncidente mayor
    1. 26 de octubre de 2026 a las 15:11 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    2. 26 de octubre de 2026 a las 15:17 UTCmonitoring

      The service provider/partner has reportedly resolved the issue. Actualmente estamos monitoreando ampliamente la recuperación de iDeal para asegurar que el desempeño siga siendo estable antes de concluir oficialmente este incidente.

    3. 26 de octubre de 2026 a las 15:34 UTCresolved

      El proveedor/partner de servicios externos ha confirmado una resolución completa sobre la degradación reciente de los servicios. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    [External] MB Way ← Resolved Partial Service Degradation

    Comenzó 25 de octubre de 2026 a las 13:58 UTC · 43m

    OutageIncidente mayor
    Componentes afectados
    MB Way
    1. 25 de octubre de 2026 a las 13:58 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    2. 25 de octubre de 2026 a las 14:24 UTCmonitoring

      The service provider/partner has reportedly resolved the issue. Actualmente estamos monitoreando ampliamente la recuperación de MB Way para asegurar que el desempeño siga siendo estable antes de concluir oficialmente este incidente.

    3. 25 de octubre de 2026 a las 14:41 UTCresolved

      El proveedor/partner de servicios externos ha confirmado una resolución completa sobre la degradación reciente de los servicios. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    [External] PayU ← Resolved Severe Service Degradation

    Comenzó 25 de octubre de 2026 a las 13:37 UTC · 2h 1m

    OutageIncidente crítico
    Componentes afectados
    PayU
    1. 25 de octubre de 2026 a las 13:37 UTCinvestigating

      El sistema de monitoreo de PPRO ha identificado una degradación de los servicios parciales que afecta a la UMP. Nuestro equipo de ingeniería interna está investigando la causa raíz para asegurar una rápida resolución. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios oficiales para más detalles.

    2. 25 de octubre de 2026 a las 13:43 UTCidentified

      Esta degradación se ha atribuido a un cambio de sistema interno y actualmente se está analizando. Nuestros equipos técnicos están trabajando activamente para una resolución. Una nueva actualización se publicará una vez que se hayan programado las medidas de rehabilitación necesarias.

    3. 25 de octubre de 2026 a las 14:12 UTCidentified

      Esta degradación se ha atribuido a un cambio de sistema interno y actualmente se está analizando. Nuestros equipos técnicos están trabajando activamente para una resolución. Una nueva actualización se publicará una vez que se hayan programado las medidas de rehabilitación necesarias.

    4. 25 de octubre de 2026 a las 14:17 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    5. 25 de octubre de 2026 a las 15:31 UTCmonitoring

      The service provider/partner has reportedly resolved the issue. Actualmente estamos monitoreando ampliamente la recuperación de PayU para asegurar que el desempeño siga siendo estable antes de concluir oficialmente este incidente.

    6. 25 de octubre de 2026 a las 15:38 UTCresolved

      El proveedor/partner de servicios externos ha confirmado una resolución completa sobre la degradación reciente de los servicios. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    [External] eps ← Resolved Partial Service Degradation

    Comenzó 25 de octubre de 2026 a las 5:35 UTC · 2m

    OutageIncidente mayor
    Componentes afectados
    eps
    1. 25 de octubre de 2026 a las 5:35 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    2. 25 de octubre de 2026 a las 5:37 UTCresolved

      El proveedor/partner de servicios externos ha confirmado una resolución completa sobre la degradación reciente de los servicios. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    [External] iDeal ← ASN Bank ← Resolved Partial Service Degradation

    Comenzó 25 de octubre de 2026 a las 5:08 UTC · 15m

    OutageIncidente mayor
    1. 25 de octubre de 2026 a las 5:08 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    2. 25 de octubre de 2026 a las 5:16 UTCmonitoring

      The service provider/partner has reportedly resolved the issue. Actualmente estamos monitoreando ampliamente la recuperación de iDeal para asegurar que el desempeño siga siendo estable antes de concluir oficialmente este incidente.

    3. 25 de octubre de 2026 a las 5:23 UTCresolved

      El proveedor/partner de servicios externos ha confirmado una resolución completa sobre la degradación reciente de los servicios. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    [Degradación del servicio parcial resuelto]

    Comenzó 25 de octubre de 2026 a las 1:47 UTC · 3h 16m

    OutageIncidente mayor
    Componentes afectados
    paysafecard
    1. 25 de octubre de 2026 a las 1:47 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    2. 25 de octubre de 2026 a las 5:03 UTCresolved

      El proveedor/partner de servicios externos ha confirmado una resolución completa sobre la degradación reciente de los servicios. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    [External] MB Way ← Resolved Partial Service Degradation

    Comenzó 25 de octubre de 2026 a las 1:36 UTC · 3h 8m

    OutageIncidente mayor
    Componentes afectados
    MB Way
    1. 25 de octubre de 2026 a las 1:36 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    2. 25 de octubre de 2026 a las 3:38 UTCmonitoring

      The service provider/partner has reportedly resolved the issue. Actualmente estamos monitoreando ampliamente la recuperación de MB Way para asegurar que el desempeño siga siendo estable antes de concluir oficialmente este incidente.

    3. 25 de octubre de 2026 a las 4:44 UTCresolved

      El proveedor/partner de servicios externos ha confirmado una resolución completa sobre la degradación reciente de los servicios. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    [External] MB multibanco Silencioso para la degradación del servicio parcial

    Comenzó 25 de octubre de 2026 a las 1:01 UTC · 3h 44m

    OutageIncidente mayor
    Componentes afectados
    MB multibanco
    1. 25 de octubre de 2026 a las 1:01 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    2. 25 de octubre de 2026 a las 4:01 UTCmonitoring

      The service provider/partner has reportedly resolved the issue. Actualmente estamos monitoreando ampliamente la recuperación de MB multibanco para asegurar que el desempeño siga siendo estable antes de concluir oficialmente este incidente.

    3. 25 de octubre de 2026 a las 4:45 UTCresolved

      El proveedor/partner de servicios externos ha confirmado una resolución completa sobre la degradación reciente de los servicios. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    [External] eps TEN ANTE ERSTE BANK, Bank Austria AG TENIENDO REsolved Partial Service Degradation

    Comenzó 25 de octubre de 2026 a las 0:04 UTC · 4h 43m

    OutageIncidente mayor
    Componentes afectados
    eps
    1. 25 de octubre de 2026 a las 0:22 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    2. 25 de octubre de 2026 a las 3:16 UTCmonitoring

      The service provider/partner has reportedly resolved the issue. Actualmente estamos monitoreando ampliamente la recuperación de eps para asegurar que el desempeño siga siendo estable antes de concluir oficialmente este incidente.

    3. 25 de octubre de 2026 a las 4:48 UTCresolved

      El proveedor/partner de servicios externos ha confirmado una resolución completa sobre la degradación reciente de los servicios. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    [External] Bancontact tención BNP PARIBAS FORTIS, BELFIUS BANK Silencio Resolved Partial Service Degradation

    Comenzó 24 de octubre de 2026 a las 23:18 UTC · 2h 3m

    OutageIncidente mayor
    Componentes afectados
    Bancontact
    1. 25 de octubre de 2026 a las 0:06 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    2. 25 de octubre de 2026 a las 1:21 UTCresolved

      El proveedor/partner de servicios externos ha confirmado una resolución completa sobre la degradación reciente de los servicios. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    Prueba de la degradación del servicio parcial

    Comenzó 23 de octubre de 2026 a las 19:12 UTC · En curso

    OutageIncidente mayor
    1. 23 de octubre de 2026 a las 19:12 UTCinvestigating

      El sistema de monitoreo de PPRO ha identificado una degradación del servicio parcial que afecta al test ITSM. Nuestro equipo de ingeniería interna está investigando la causa raíz para asegurar una rápida resolución. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios oficiales para más detalles.

    2. 23 de octubre de 2026 a las 19:14 UTCidentified

      Esta degradación se ha atribuido a un cambio de sistema interno y actualmente se está analizando. Nuestros equipos técnicos están trabajando activamente para una resolución. Una nueva actualización se publicará una vez que se hayan programado las medidas de rehabilitación necesarias.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    Prueba de la degradación del servicio parcial resuelto

    Comenzó 23 de octubre de 2026 a las 18:45 UTC · 5m

    OutageIncidente mayor
    1. 23 de octubre de 2026 a las 18:45 UTCinvestigating

      El sistema de monitoreo de PPRO ha identificado una degradación del servicio parcial que afecta al test ITSM. Nuestro equipo de ingeniería interna está investigando la causa raíz para asegurar una rápida resolución. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios oficiales para más detalles.

    2. 23 de octubre de 2026 a las 18:46 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    3. 23 de octubre de 2026 a las 18:47 UTCmonitoring

      The service provider/partner has reportedly resolved the issue. Actualmente estamos monitoreando ampliamente la recuperación de la prueba ITSM para asegurar que el desempeño siga siendo estable antes de concluir oficialmente este incidente.

    4. 23 de octubre de 2026 a las 18:48 UTCidentified

      Esta degradación se ha atribuido a un cambio de sistema interno y actualmente se está analizando. Nuestros equipos técnicos están trabajando activamente para una resolución. Una nueva actualización se publicará una vez que se hayan programado las medidas de rehabilitación necesarias.

    5. 23 de octubre de 2026 a las 18:50 UTCresolved

      El equipo de ingeniería de PPRO ha resuelto plenamente la degradación de los servicios que afecta al Test ITSM. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    [External] Prueba de la degradación del servicio parcial resuelto

    Comenzó 23 de octubre de 2026 a las 18:03 UTC · 8m

    OutageIncidente mayor
    1. 23 de octubre de 2026 a las 18:03 UTCinvestigating

      El sistema de monitoreo de PPRO ha identificado una degradación del servicio parcial que afecta al test ITSM. Nuestro equipo de ingeniería interna está investigando la causa raíz para asegurar una rápida resolución. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios oficiales para más detalles.

    2. 23 de octubre de 2026 a las 18:06 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    3. 23 de octubre de 2026 a las 18:08 UTCmonitoring

      The service provider/partner has reportedly resolved the issue. Actualmente estamos monitoreando ampliamente la recuperación de la prueba ITSM para asegurar que el desempeño siga siendo estable antes de concluir oficialmente este incidente.

    4. 23 de octubre de 2026 a las 18:10 UTCresolved

      El proveedor/partner de servicios externos ha confirmado una resolución completa sobre la degradación reciente de los servicios. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    Prueba de la degradación del servicio parcial

    Comenzó 23 de octubre de 2026 a las 17:56 UTC · En curso

    OutageIncidente mayor
    1. 23 de octubre de 2026 a las 17:56 UTCinvestigating

      El sistema de monitoreo de PPRO ha identificado una degradación del servicio parcial que afecta al test ITSM. Nuestro equipo de ingeniería interna está investigando la causa raíz para asegurar una rápida resolución. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios oficiales para más detalles.

    2. 23 de octubre de 2026 a las 17:58 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    3. 23 de octubre de 2026 a las 17:59 UTCmonitoring

      The service provider/partner has reportedly resolved the issue. Actualmente estamos monitoreando ampliamente la recuperación de la prueba ITSM para asegurar que el desempeño siga siendo estable antes de concluir oficialmente este incidente.

    4. 23 de octubre de 2026 a las 18:01 UTCidentified

      Esta degradación se ha atribuido a un cambio de sistema interno y actualmente se está analizando. Nuestros equipos técnicos están trabajando activamente para una resolución. Una nueva actualización se publicará una vez que se hayan programado las medidas de rehabilitación necesarias.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    [External] Bancontact TEN ANTE ANTE TENIDO REsolved Partial Service Degradation

    Comenzó 22 de octubre de 2026 a las 21:03 UTC · 2h 43m

    OutageIncidente mayor
    Componentes afectados
    Bancontact
    1. 22 de octubre de 2026 a las 21:03 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    2. 22 de octubre de 2026 a las 22:46 UTCmonitoring

      The service provider/partner has reportedly resolved the issue. Actualmente estamos monitoreando ampliamente la recuperación de Bancontact para asegurar que el desempeño siga siendo estable antes de concluir oficialmente este incidente.

    3. 22 de octubre de 2026 a las 23:46 UTCresolved

      El proveedor/partner de servicios externos ha confirmado una resolución completa sobre la degradación reciente de los servicios. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    [External] Bancontact tención BNP Paribas Fortis ← Resolved Partial Service Degradation

    Comenzó 22 de octubre de 2026 a las 14:08 UTC · 2h 18m

    OutageIncidente mayor
    Componentes afectados
    Bancontact
    1. 22 de octubre de 2026 a las 14:08 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    2. 22 de octubre de 2026 a las 16:19 UTCmonitoring

      The service provider/partner has reportedly resolved the issue. Actualmente estamos monitoreando ampliamente la recuperación de Bancontact para asegurar que el desempeño siga siendo estable antes de concluir oficialmente este incidente.

    3. 22 de octubre de 2026 a las 16:26 UTCresolved

      El proveedor/partner de servicios externos ha confirmado una resolución completa sobre la degradación reciente de los servicios. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    [Degradación del servicio parcial resuelto]

    Comenzó 21 de octubre de 2026 a las 10:33 UTC · 2d 6h

    OutageIncidente mayor
    Componentes afectados
    paysafecard
    1. 22 de octubre de 2026 a las 11:48 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    2. 23 de octubre de 2026 a las 13:32 UTCmonitoring

      The service provider/partner has reportedly resolved the issue. Actualmente estamos monitoreando ampliamente la recuperación de la tarjeta de pago para asegurar que el desempeño siga siendo estable antes de concluir oficialmente este incidente.

    3. 23 de octubre de 2026 a las 17:02 UTCresolved

      El proveedor/partner de servicios externos ha confirmado una resolución completa sobre la degradación reciente de los servicios. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    [External] eps Silencio Oberbank AG, BTV FOUR COUNTRIES BANK, BKS Bank AG ← Resolved Partial Service Degradation

    Comenzó 21 de octubre de 2026 a las 4:46 UTC · 25m

    OutageIncidente mayor
    Componentes afectados
    eps
    1. 21 de octubre de 2026 a las 4:46 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    2. 21 de octubre de 2026 a las 5:11 UTCresolved

      El proveedor/partner de servicios externos ha confirmado una resolución completa sobre la degradación reciente de los servicios. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.

    [External] iDeal Silencio ABN Amro Silencio Resolved Partial Service Degradation

    Comenzó 20 de octubre de 2026 a las 23:37 UTC · 27m

    OutageIncidente mayor
    1. 20 de octubre de 2026 a las 23:37 UTCinvestigating

      El sistema de monitoreo de PPRO ha identificado una degradación del servicio parcial que afecta a iDeal. Nuestro equipo de ingeniería interna está investigando la causa raíz para asegurar una rápida resolución. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios oficiales para más detalles.

    2. 20 de octubre de 2026 a las 23:41 UTCidentified

      Esta cuestión ha sido confirmada como una degradación de los servicios a nivel de proveedor y socio. Seguimos en estrecho contacto con su equipo de apoyo técnico y estamos esperando su calendario de resolución.

    3. 20 de octubre de 2026 a las 23:55 UTCmonitoring

      The service provider/partner has reportedly resolved the issue. Actualmente estamos monitoreando ampliamente la recuperación de iDeal para asegurar que el desempeño siga siendo estable antes de concluir oficialmente este incidente.

    4. 21 de octubre de 2026 a las 0:04 UTCresolved

      El proveedor/partner de servicios externos ha confirmado una resolución completa sobre la degradación reciente de los servicios. Las operaciones han retornado a parámetros normales de rendimiento. Por favor consulte nuestros correos electrónicos de anuncios de servicio oficiales para más información.

    Traducido automáticamente desde la actualización oficial del incidente.