Historia awarii Plusserver

1. 21 października 2026 14:25 UTCinvestigating

   Drogi kliencie, Informujemy Państwa o planowanych aktualizacjach bezpieczeństwa PHP. Zespół bezpieczeństwa PHP wydał dwie luki ocenione jako krytyczne (CVSS 9.2 - Remote Code Execution): CVE- 2026- 109618 i CVE- 2026- 109619. Po południu PHP opublikuje poprawione wersje. Jak tylko aktualizacje będą dostępne w repozytoriach, będziemy aktualizować wszystkie systemy w ramach Full Management oraz Operations Management, w tym pakiet patchup. Oczekujemy, że nastąpi to później po południu lub wieczorem - w zależności od dostępności repozytorium, może to być również jutro. Dokładne okno konserwacji zostanie przekazane, jak tylko potwierdzimy informacje. Impact: Restart serwera nie jest wymagany. W związku z ponownym uruchomieniem usługi PHP (php- fpm) może wystąpić krótka przerwa. Klienci z Self Service lub Zarządzanie Operacjami bez pakietu patchup są uprzejmie proszeni o zainstalowanie aktualizacji, gdy są one dostępne. Notatka: Oczywiście możemy tylko zaktualizować wersje PHP, dla których nadal dostępne są poprawki bezpieczeństwa. W przypadku starszych wersji PHP może nie być dostępna łata. Bilet referencyjny: PSCS-899645 -- Sehr geehrte Kunden, WirInformieren über geplante Sicherheitsupdates für PHP. Das PHP- Sicherheitpare hat zwei als kritisch eingestufte Schwachstellen (CVSS 9,2 - Remote Code Execution) veröffentlicht: CVE- 2026- 109618 und CVE- 2026- 109619. PHP veröffentlicht die korrigierten Versionen heute Nachmittag. Sobald die Updates anschließend in den Repositorien verfügbar sind, werden wir alle Systeme im Full Management sowie im Operations Management inkl. Patchup-Paket aktualisieren. Wir gehen davon aus, dass dies voraussichtlich heute Nachmittag bzw. Abend der Fall ist - je nach Verfügbarkeit der Repos kann dies ggf. auch erst morgen erfolgen. Ein genaues Zeitfenster teilen wir mit, sobald wir es sicher wissen. Auswirkung: Ein Neustart des Servers ist nicht erforderlich. Es kann lediglich zu einer kurzen Unterbrechung durch den Neustart des PHP- Dienstes (php- fpm) kommen. Kunden mit Self Service bzw. Operations Management ohne Patchup- Paket bity wir, die Aktualizacje nach Veröffentlichung selbst einzuspielen. Hinweis: Wir können selbstverständlich nur PHP- Versionen aktualisieren, für die es noch Sicherheitspatches gibt. Für ältere PHP- Versionen steht ggf. Kein Patch zur Verfügung. Referenz- Bilet: PSCS -899645

2. 21 października 2026 16:19 UTCinvestigating

   Sehr geehrte Kunden, wir starten nun mit den Aktualizations des PHP unter Ubuntu. Weitere aktualizuje folgen zeitnah. Es werden keine Server Reboots durchgeführt. Lediglich der PHP Dienst wird infolgedessen neu gestartet. Referenz- Bilet: PSCS -899645 - Drodzy Klienci, Rozpoczynamy aktualizacje PHP na Ubuntu. Wkrótce pojawią się dodatkowe aktualizacje. Nie będą wykonywane rebooty serwerów. W rezultacie uruchomiona zostanie tylko usługa PHP. Bilet referencyjny: PSCS-899645

3. 21 października 2026 19:05 UTCidentified

   Sehr geehrte Kunden, Die Aktualizacje Dayern weiterhin an. Wir arbeiten mit Hochdruck daran, sie abzuschließen, und informieren Sie hier, soballes es Neuigkeiten gibt. Vielen Dank für Ihre Geduld. Referenz- Bilet: PSCS -899645 -- Drodzy Klienci, Aktualizacje nadal trwają. Ciężko pracujemy nad ich ukończeniem i będziemy was informować, jak tylko będą jakieś wieści. Dziękuję za cierpliwość. Bilet referencyjny: PSCS-899645

4. 22 października 2026 07:51 UTCidentified

   Nadal nad tym pracujemy. Ze względu na dużą liczbę indywidualnych żądań i systemów, uprzejmie prosimy o cierpliwość, jak zainstalować aktualizacje tak szybko, jak to możliwe. Restart serwera nie jest wymagany. Poszczególne systemy mogą doświadczyć krótkiej przerwy podczas ponownego uruchamiania usługi PHP (php- fpm). Uwaga: Klienci, którzy muszą same aktualizować swoje systemy w ramach Autousługi lub Zarządzania Operacjami bez pakietu patchup, proszeni są o jak najszybsze zainstalowanie aktualizacji bezpieczeństwa PHP (CVE- 2026- 109618 / CVE- 2026- 109619). Jeśli nie wiesz, jak postępować, skontaktuj się z naszym wsparciem. Bilet referencyjny: PSCS-899645 -- Wir befinden uns weiterhin in der Bearbeitung. Aufgrund der Vielzahl individueller Anfragen und Systeme bite wir um Verständnis, dass wir die updates so schnell wie möglich einformielen. Die Aktualisierung erfolgt ohne Server- Neustart. Es kann bei einzelnen Systemen zu einer kurzen Unterbrechung durch den Neustart des PHP- Dienstes (php- fpm) kommen. Bitte beachten: Kunden, die ihre Systeme im Self Service bzw. Operations Management ohne Patchup- Paket selbst aktualisieren, bite wir, die PHP- Sicherheitsupdates (CVE- 2026- 109618 / CVE- 2026- 109619) zeitnah einzuspielen. Sollten Sie sich bei der Durchführung unsicher sein, melden Sie sich gerne bei unserem Support. Referenz- Bilet: PSCS -899645

5. 22 października 2026 14:21 UTCidentified

   Aktualizacja statusu: Pomyślnie zainstalowaliśmy aktualizacje bezpieczeństwa PHP (CVE- 2026- 109618 / CVE- 2026- 109619) na prawie wszystkich istniejących systemach operacyjnych. Nadal pracujemy nad poszczególnymi sprawami. Następna aktualizacja zostanie dostarczona jutro rano. Bilet referencyjny: PSCS-899645 -- Zwischenstand: Wir haben inzwischen nahezu alle aktuellen Betriebssysteme erfolgreich mit den PHP- Sicherheitsupdates (CVE- 2026- 109618 / CVE- 2026- 109619) aktóalisiert. Individuellen Einzelfällen sind wir weiterhin tätig. Das nächste Aktualizacja Hierzu erfolgt morgen Vormittag. Referenz- Bilet: PSCS -899645

6. 23 października 2026 09:26 UTCidentified

   aktualizacja: Obecnie nie ma nowych ustaleń dotyczących wrażliwości PHP (CVE- 2026- 109618 / CVE- 2026- 109619). Przetwarzanie przychodzących wniosków i biletów nadal ma najwyższy priorytet. Zaleca się, aby klienci zeskanowali swoje systemy w celu sprawdzenia, czy ich systemy są zabezpieczone przed opublikowanymi słabościami. Bilet referencyjny: PSCS-899645 Aktualizacja: Aktuell gibt es keine neuen Erkenntnisse zur PHP- Schwachstelle (CVE- 2026- 109618 / CVE- 2026- 109619). Die Abarbeitung der eingehenden Anfragen und Tickets hat weiterhin höchste Priorität. Wir empfehlen Kunden, ihre Systeme scannen zu lassen, um zu prüfen, ob ihr System gegen die veröffentlichten Schwachstellen gesichert ist. Referenz- Bilet: PSCS -899645

7. 26 października 2026 09:35 UTCidentified

   Aktualizacja: Nadal przetwarzamy bilety. Uwzględnianie przychodzących wniosków nadal ma najwyższy priorytet. W ramach tego incydentu, zaczniemy instalować aktualizacje oprogramowania dla systemu operacyjnego pamięci masowej około 11: 00 CET, jak producent wydał odpowiednie aktualizacje. Ważna uwaga: Dotknięte systemy pamięci masowej nie są oczywiście dostępne z zewnątrz. Oczekuje się, że aktualizacje będą trwać do jutra wieczorem i mogą mieć następujące skutki: CIFS - krople przyłączeniowe Podczas prac konserwacyjnych mogą wystąpić krople tymczasowego połączenia. Shared-NFS - Możliwe indywidualne straty w ping Krótkoterminowe przerwy w sieci mogą wystąpić podczas konserwacji, zauważalne przez utratę pojedynczych pingi. Te tymczasowe zakłócenia mogą mieć minimalny wpływ na połączenia NFS. W większości przypadków połączenia zostaną automatycznie ustanowione; jednakże w rzadkich przypadkach mogą wystąpić opóźnienia lub krótkie przerwy w dostępie do udziałów NFS. Aplikacje o wysokiej wrażliwości na krótkie opóźnienia mogą to zauważyć krótko. iSCSI - straty z tytułu trasy Podczas konserwacji mogą wystąpić krople podłączenia poszczególnych ścieżek iSCSI. W środowisku wielościeżkowym pozostała ścieżka powinna przejąć kontrolę nad ruchem, zapewniając stały dostęp do celów iSCSI. Jeżeli jednak wszystkie ścieżki zawiodą lub nie wystąpią żadne redundancje, mogą wystąpić przerwy w dostępie do zasobów pamięci masowej, które mogą być szczególnie problematyczne dla aktywnej bazy danych lub wirtualizacji. Fibre Channel - Utrata ścieżki Podczas konserwacji mogą wystąpić krople łączące poszczególnych ścieżek kanału Fibre. W środowisku wielościeżkowym pozostała ścieżka powinna przejąć kontrolę nad ruchem, zapewniając stały dostęp do celów kanału Fibre. Jeżeli jednak wszystkie ścieżki zawiodą lub nie wystąpią żadne redundancje, mogą wystąpić przerwy w dostępie do zasobów pamięci masowej, które mogą być szczególnie problematyczne dla aktywnej bazy danych lub wirtualizacji. Bilet referencyjny: PSCS-899645 -- Aktualizacja: Wir befinden uns weiterhin in der Ticketbearbeitung. Die Abarbeitung der eingehenden Anfragen hat weiterhin hohe Priorität. Im Rahmen dieses Incidents werden wir voraussichtlich um 11: 00 Uhr mit den Softwareupdations des Storage- Betriebssystems begingnen, da der Hersteller entsprechende Updates herausgebracht hat. Wichtiger Hinweis: Die betroffenen Storage- Systeme sind selbstverständlich nicht von außen zugänglich. Die Updates werden voraussichtlich bis morgen Abend andauern und können folgende Auswirkungen haben: CIFS - Verbindungsabbrüche Während der Wartungsarbeiten kann es zu temporaären Verbindungsabbrüchen kommen. Shared-NFS - ggf. einzelne Pingverluste Im Rahmen der Wartung können kurzfristige Netzwerkunterbrechungen auftreten, die sich durch den Verlust einzelner Pings bemerkbar machen. Diese temporaären Störungen können minimale Auswirkungen auf NFS- Verbindungen haben. In den meisten Fällen werden die Verbindungen automatisch wiederhergestellt, jedoch könnten in seltenen Fällen Verzögerungen oder kurze Unterbrechungen beim Zugriff auf NFS- Freigaben auftreten. Anwendungen mit hoher Empfindlichkeit gegenüber kurzen Latenzen könnten dies kurzzeitig spüren. iSCSI - Pfandisluste Während der Wartungsarbeiten kann es zu Verbindungsabbrüchen einzelner iSCSI- Pfade kommen. In einer Multipath- Umgebung sollte der verbleibende Pfad die Last übernehmen, sodass ein durchgehender Zugriff auf die iSCSI- Ziele gewährleistet bleibt. Falls jedoch alle Pfade ausfallen oder keine Redudanz vorhanden ist, kann dies zu Unterbrechungen beim Zugriff auf Speicherressourcen führen, was insbesondere bei aktiven Datenbank- oder Virtualisierungs- Workloads problematisch sein kann. Fibre Channel - Pfandisluste Während der Wartungsarbeiten kann es zu Verbindungsabbrüchen einzelner Fibre- Channel- Pfade kommen. In einer Multipath- Umgebung sollte der verbleibende Pfad die Last übernehmen, sodass ein durchgehender Zugriff auf die Fibre- Channel- Ziele gewährleistet bleibt. Falls jedoch alle Pfade ausfallen oder keine Redudanz vorhanden ist, kann dies zu Unterbrechungen beim Zugriff auf Speicherressourcen führen, was insbesondere bei aktiven Datenbank- oder Virtualisierungs- Workloads problematisch sein kann. Referenz- Bilet: PSCS -899645 Angielski:

8. 27 października 2026 11:57 UTCidentified

   Aktualizacja: Nadal przetwarzamy bilety. Uwzględnianie przychodzących wniosków nadal ma najwyższy priorytet. Oczekuje się, że aktualizacje dotyczące systemu operacyjnego przechowywania będą trwać przynajmniej do jutra rano o 6: 00 czasu środkowoeuropejskiego. Bilet referencyjny: PSCS-899645 -- Aktualizacja: Wir befinden uns weiterhin in der Ticketbearbeitung. Die Abarbeitung der eingehenden Anfragen hat weiterhin hohe Priorität. Die Updates des Storage- Betriebssystems werden voraussichtlich mindestens bis morgen früh 6: 00 Uhr andauern. Referenz- Bilet: PSCS -899645

Automatyczne tłumaczenie oficjalnej aktualizacji incydentu.

1. 16 października 2026 13:29 UTCinvestigating

   Drodzy Klienci, Obecnie zmiany DNS nie mogą być dokonywane za pośrednictwem CloudHub. Klienci proszeni są o zgłoszenie zmian DNS wyłącznie za pomocą biletu wsparcia. Tło: Tworzenie rekordu poprzez CloudHub może uszkodzić istniejącą konfigurację DNS. Dziękuję za zrozumienie. Skontaktujemy się z panem, jak tylko sprawa zostanie rozwiązana. -- Sehr geehrte Kunden, aktuell dürfen keine DNS- Änderungen über CloudHub durchgeführt werden. Kunden werden gebeten, DNS- Änderungen ausschließlich über ein Support- Ticket zu melden. Hintergrund: Bei der Anlage eines Records über CloudHub kann die bestehende DNS- Konfiguration beschädigt werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wir melden uns, sobald das Problem behoben wurde.

2. 19 października 2026 06:47 UTCresolved

   Drodzy Klienci, Sprawa została rozwiązana w ostatni piątek o 17: 00 Ponieważ w weekend nie wykryliśmy żadnych dalszych problemów, zamykamy to sprawozdanie. Sehr geehrte Kunden, -- die Beeinträchtigung wurde bereits am vergangenen Freitag 17: 00 Uhr behoben. Da wir über das Wochenende keine weitere Auffälligkeiten festgestellt haben, schließen wir diese Meldung.

Automatyczne tłumaczenie oficjalnej aktualizacji incydentu.

1. 8 października 2026 04:22 UTCinvestigating

   Drogi kliencie, Doświadczamy obecnie upośledzenia DNS. Już analizujemy problem i podejmujemy działania. Jeśli masz jakieś pytania na ten temat, jesteśmy dostępne za pośrednictwem znanych kanałów. -- Sehr geehrter Kunde, aktuell kommt es innerhalb unserer Umgebungen zu DNS- Beeinträchtigungen. Wir analysieren bereits das Problem und halte Sie dazu auf dem laufenden. Sollten Sie Fragen hierzu haben, stehen wir Ihnen über die bekannten Kanäle zur Verfügung.

2. 8 października 2026 05:27 UTCresolved

   Drodzy Klienci, Przyczyna obecnych problemów DNS została z powodzeniem zidentyfikowana i rozwiązana. Obecnie realizujemy ostateczne środki w celu zapewnienia pełnego przywrócenia wszystkich usług. Dziękuję za cierpliwość. -- Sehr geehrte Kunden, die Ursache für die aktuellen DNS- Probleme wurde erfolgreich identifiziert und behoben. Wir führen derzeit noch abschließende Maßnahmen durch, um eine vollständige Wiederherstellung aller Dienste sicherzustellen. Danke für Ihre Geduld

Automatyczne tłumaczenie oficjalnej aktualizacji incydentu.

1. 9 września 2026 14:03 UTCinvestigating

   Sehr geehrte Kunden, aktuell kann es aufgrund einer geplanten Wartungsarbeit zu Einschränkungen bei der Erreichbarkeit unserer Website und des Kundenportals kommen. Rufen Sie in dringenden Fällen gern im Support an unter 02203 1045 3600 Vielen Dank für Ihr Verständnis. Drogi Kliencie, Ze względu na trwające prace konserwacyjne mogą istnieć problemy łączące się z panelem klienta i stroną internetową. Proszę zadzwonić w przypadku nagłego wypadku wsparcie bezpośrednio przez 02203 1045 3600. Dziękuję za zrozumienie.

2. 9 września 2026 15:46 UTCmonitoring

   Sehr geehrte Kunden, die Einschränkungen konnten mittlerweile behoben werden. Die Website und das Kundenportal stehen Ihnen wieder zur Verfügung. Wir beobachten die Tools gerade weiterhin engmaschig. Wir danken Ihnen für Ihre Geduld. -- Drodzy Klienci, Kwestie te zostały już rozwiązane. Strona i portal klienta są dostępne ponownie. Nadal uważnie monitorujemy narzędzia. Dziękuję za cierpliwość.

3. 10 września 2026 13:24 UTCresolved

   Ten incydent został rozwiązany.

Automatyczne tłumaczenie oficjalnej aktualizacji incydentu.

1. 31 sierpnia 2026 07:45 UTCidentified

   Drogi kliencie, Ustaliliśmy, że subskrypcja naszego oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych Veeam weszła w okres karencji. W rezultacie, możesz obecnie widzieć komunikaty błędów dotyczące utraconej licencji. Funkcjonalność kopii zapasowej nie ma obecnie na to wpływu. Intensywnie pracujemy nad przedłużeniem abonamentu i uaktualnimy ten komunikat zaraz po rozwiązaniu problemu. Przepraszamy za wszelkie niedogodności. -- Sehr geehrte Kunden, wir haben festgestellt, dass die Subscription unserer Veeam- Backup-Software in eine Nachfrist (Grace Period) übergegangen ist. Dadurch kann es aktuell zu Fehlermeldungen bezüglich einer abgelaufenen Lizenz kommen. Die Backup- Funktionalität selbst ist davon derzeit nicht beeinträchtigt. Wir arbeiten mit Hochdruck an der Verlängerung der Subscription und werden diese Meldung aktualisieren, sobald das Problem behoben ist. Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten.

2. 15 września 2026 10:25 UTCresolved

   Drodzy Klienci, Z przyjemnością informujemy, że sprawa została rozwiązana. Dziękuję bardzo za cierpliwość. -- Sehr geehrte Kunden, wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass das Problem behoben wurde. Wir danken Ihnen viemals für Ihre Geduld.

Automatyczne tłumaczenie oficjalnej aktualizacji incydentu.

1. 17 lipca 2026 17:32 UTCinvestigating

   Drodzy klienci, Obecnie doświadczamy problemów z API dla pluscloud otwarte i pluscloud otwarte Kubernetes. Może to prowadzić do ograniczeń w korzystaniu z usług, których dotyczą. Nasze zespoły cały czas pracują nad analizą i rozwiązaniem problemu. Powiadomimy Państwa, gdy tylko uzyskamy dalsze informacje lub problem zostanie rozwiązany. Przepraszamy za niedogodności i dziękujemy za zrozumienie. -- Sehr geehrte Kunden, Derzeit kommt es zu Beeinträchtigungen bei der API von pluscloud open und pluscloud open Kubernetes. Dies kann zu Einschränkungen bei der Nutzung der betroffenen Dienste führen. Unsere Teams arbeiten mit Hochdruck an der Analyse und Behebung der Ursache. Wir informieren Sie, sobald weitere Erkenntnisse vorliegen oder das Problem behoben wurde. Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

2. 17 lipca 2026 18:11 UTCmonitoring

   Zidentyfikowano przyczynę zakłóceń mających wpływ na API dla pluscloud open i pluscloud open Kubernetes i wdrożono odpowiednie środki. Zagrożone usługi są dostępne ponownie. Kontynuujemy ścisłą obserwację systemów, aby zapewnić, że działają one stabilnie i że nie ma dalszych zakłóceń. Dziękuję za cierpliwość i zrozumienie. -- Die Ursache der Beeinträchtigungen an der API von pluscloud open und pluscloud open Kubernetes wurde identifiziert und entsprechende Maßnahmen wurden umgesetzt. Die betroffenen Dienste sind wieder verfügbar. Wir überwachen die Systeme nun weiterhin engmaschig, um sicherzustellen, dass sie stabil laufen und keine weiteren Beeinträchtigungen auftreten. Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.

3. 17 lipca 2026 18:51 UTCresolved

   Kwestie dotyczące API dla pluscloud otwarte i pluscloud otwarte Kubernetes zostały w pełni rozwiązane. Systemy znowu działają stabilnie, a wszystkie usługi są dostępne jak zwykle. Po udanym okresie monitorowania nie wykryto dalszych anomalii. Zamykamy ten incydent. Przepraszamy za niedogodności i dziękujemy za cierpliwość i zrozumienie. -- Die Beeinträchtigungen an der API von pluscloud open und pluscloud open Kubernetes sind vollständig behoben. Die Systeme arbeiten wieder stabil und alle Dienste stehen wie gewohnt zur Verfügung. Nach einer erfolgreichen Überwachungsphase konnten keine weiteren Auffälligkeiten festgestellt werden. Wir schließen diesen Incydent hierarmit. Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten und bedanken uns für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.

Automatyczne tłumaczenie oficjalnej aktualizacji incydentu.

1. 15 czerwca 2026 10:26 UTCinvestigating

   Dear customers, we would like to inform you that we are currently experiencing occasional issues with ticket creation in the customer portal. Our team is already working to resolve the issue. In urgent cases, please contact us by phone. Alternatively, please try again later. Thank you for your understanding. -- Sehr geehrte Kunden, Wir möchten Sie darüber informieren, dass es aktuell vereinzelt zu Problemen bei der Ticketerstellung im Kundenportal kommt. Unser Team arbeitet bereits an der Behebung. In dringenden Fällen bitten wir Sie, uns telefonisch zu kontaktieren. Alternativ versuchen Sie es bitte zu einem späteren Zeitpunkt erneut. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

2. 16 czerwca 2026 10:14 UTCresolved

   The main issue has been identified and successfully resolved. However, if you notice any other issues, please contact us through the usual channels. Thank you for your understanding. -- Das Hauptproblem konnte identifiziert und erfolgreich behoben werden. Sollten Sie dennoch weitere Auffälligkeiten feststellen, wenden Sie sich bitte über die bekannten Kanäle an uns. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

1. 11 czerwca 2026 14:09 UTCmonitoring

   Dear Customers, We experienced disruptions in the High Performance Datastores. The cause has since been identified, and the underlying core issue has been successfully resolved. We are currently working on the final steps to fully stabilize the systems. We ask self-service customers to check their virtual machines and restart them if necessary to ensure smooth operation. We will notify you as soon as all measures have been fully completed. Thank you for your understanding. Best regards -- Sehr geehrte Kunden, es kam zu Beeinträchtigungen im Bereich der High Performance Datastores. Die Ursache wurde inzwischen identifiziert und das zugrunde liegende Kernproblem erfolgreich behoben. Aktuell befinden wir uns in den Nacharbeiten zur vollständigen Stabilisierung der Systeme. Self-Service-Kunden bitten wir, ihre virtuellen Maschinen zu überprüfen und bei Bedarf neu zu starten, um einen reibungslosen Betrieb sicherzustellen. Wir informieren Sie, sobald alle Maßnahmen vollständig abgeschlossen sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen

2. 11 czerwca 2026 15:28 UTCresolved

   Dear customers, The work related to the issues in the High Performance Datastore has been fully completed. All systems are now running stably again. This incident is hereby closed. Thank you for your patience and understanding during the resolution of this issue. Sincerely, -- Sehr geehrte Kunden, die Arbeiten im Zusammenhang mit den Beeinträchtigungen im High Performance Datastore sind vollständig abgeschlossen. Alle Systeme laufen wieder stabil. Der Incident wird hiermit geschlossen. Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis während der Störungsbehebung. Mit freundlichen Grüßen

1. 15 maja 2026 13:21 UTCidentified

   Dear Customers, Due to the reported CVE-2026-42945 vulnerability, Plusserver is required to apply an emergency patch to all affected Ubuntu and Debian systems under "Full Management" or "Operations Management" that have installed or are using the "nginx" package or service. Furthermore, we would ask all customers whose systems are operated under "Self-Service" to patch the affected devices themselves. The launch is scheduled for Friday, May 15, 2026, starting at 4:00 p.m CEST. There may be brief service interruptions due to the package update. If you encounter any issues, support is available 24/7 at +49 2203 1045 3600. Reference ticket: PSCS-844903 ------------- Sehr geehrte Kunden, aufgrund des gemeldeten CVE-2026-42945 ist die Plusserver angehalten einen Notfallpatch aller betroffenen Ubuntu und Debian Systeme im "Full-Management" oder "Operations Management" durchzuführen, welche das Packet oder den Dienst "nginx" installiert haben oder nutzen. Des Weiteren würden wir alle Kunden, dessen Systeme im "Self-Service" betrieben werden, bitten, selbständig die betroffenen Geräte zu Patchen. Geplant ist der Start für Freitag, den 15.05.2026 ab 16:00 Uhr CEST. Es kann dabei zu kurzen Einschränkungen infolge der Paketaktualisierung kommen. Bei Problemen steht Ihnen der Support 24/7 unter der +49 2203 1045 3600 zur Verfügung. Referenzticket: PSCS-844903

2. 16 maja 2026 07:44 UTCmonitoring

   Dear Customers, We are glad to announce, that we have successfully updated the majority of the affected systems. We will monitor the systems closely over the weekend. The incident will be resolved on monday approximately. If you encounter any issues, our support is available 24/7 at +49 2203 1045 3600. Reference ticket: PSCS-844903 ------------- Sehr geehrte Kunden, wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass wir die meisten betroffenen Systeme erfolgreich aktualisieren konnten. Die Systeme werden über das Wochenende besonders überwacht. Die Störungsmeldung wird dann vorausslichtlich Montag beendet. Bei Problemen steht Ihnen unser der Support 24/7 unter der +49 2203 1045 3600 zur Verfügung. Referenzticket: PSCS-844903

3. 18 maja 2026 10:28 UTCidentified

   Dear Customers, We would like to inform you that updates are now available for RHEL 8 and later, as well as Debian 10 and later. As we did on Friday, we will review the affected "Full-Management" and "Operations Management" systems and apply the patches. We ask "Self-Service" customers to apply the patches to their systems on their own. The launch is scheduled for Monday, May 18, 2026, starting at 1:00 p.m. CEST. There may be brief service interruptions due to the package update. If you encounter any issues, support is available 24/7 at +49 2203 1045 3600. Reference ticket: PSCS-844903 ------------- Sehr geehrte Kunden, wir weißen Sie hiermit darauf hin, dass nun auch Updates für >= RHEL 8 und >= Debian 10 gibt. Wie auch am Freitag werden wir uns die betroffenen "Full-Management" und "Operations Management" Systeme anschauen und diese Patchen. "Self-Service" Kunden würden wir dahingehend bitten, Ihre Systeme selbstständig zu patchen. Geplant ist der Start für Montag, den 18.05.2026 ab 13:00 Uhr CEST. Es kann dabei zu kurzen Einschränkungen infolge der Paketaktualisierung kommen. Bei Problemen steht Ihnen der Support 24/7 weiterhin unter der +49 2203 1045 3600 zur Verfügung. Referenzticket: PSCS-844903

4. 19 maja 2026 07:34 UTCresolved

   Dear Customers, We are pleased to inform you that we have successfully updated all accessible affected systems. The security vulnerability has thus been mitigated, and the incident has been resolved on our end. Thank you for your understanding. If you have any further questions, please feel free to contact Customer Support at +49 2203 1045 3600. ------------- Sehr geehrte Kunden, wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass wir die alle erreichbaren, betroffenen Systeme erfolgreich aktualisieren konnten. Die Sicherheitslücke wurde somit mitigiert und der Incident auf unserer Seite geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Sollten Sie noch Fragen haben melden Sie sich gern unter der +49 2203 1045 3600 im Customer-Support.

1. 5 maja 2026 21:31 UTCidentified

   Sehr geehrte Kunden, aktuell kommt es zu Störungen bei der Erreichbarkeit von .de-Domains. Ursache hierfür sind Probleme im zentralen DNS-System der deutschen Domainverwaltung (DENIC), insbesondere im Zusammenhang mit DNSSEC (Domain Name System Security Extensions). Aktuell äußert sich die Störung so, dass: - Webseiten teilweise nicht erreichbar sind - DNS-Abfragen mit Fehlern abbrechen (z. B. „SERVFAIL“) - einige Seiten weiterhin funktionieren, wenn sie noch im Cache gespeichert sind Die Ursache liegt außerhalb der eigenen Infrastruktur und betrifft große Teile der deutschen Internet-Infrastruktur. Ihre Systeme, Server und Anwendungen laufen weiterhin stabil. Wir beobachten die Situation kontinuierlich und informieren Sie, sobald neue Erkenntnisse vorliegen oder die Störung behoben ist. -- Dear Customers, We are currently experiencing issues with the availability of .de domains. These issues are caused by problems in the central DNS system of the German domain registry (DENIC), particularly in connection with DNSSEC (Domain Name System Security Extensions). Currently, the issue manifests itself as follows: - Some websites are unavailable - DNS queries are aborting with errors (e.g., “SERVFAIL”) - Some pages continue to function if they are still stored in the cache The cause lies outside our own infrastructure and affects large parts of the German internet infrastructure. Your systems, servers, and applications continue to run stably. We are monitoring the situation continuously and will inform you as soon as new information becomes available or the disruption is resolved

2. 6 maja 2026 05:52 UTCmonitoring

   A fix has been implemented and we are monitoring the results.

3. 6 maja 2026 07:10 UTCresolved

   This incident has been resolved.

1. 2 kwietnia 2026 13:58 UTCinvestigating

   Dear Customers, Due to an unexpected loss of redundancy in our network, we are currently compelled to implement preventive emergency measures to ensure the continued stability and security of our systems. As a result of these measures, there may be occasional short-term disruptions to network availability as well as reduced performance. We are working with the highest priority to restore full redundancy as quickly as possible and to minimize the impact on you. We appreciate your understanding regarding these necessary steps and thank you for your patience. Our support team is available at any time to answer your questions. -- Sehr geehrte Kunden, aufgrund eines unerwarteten Redundanzverlustes in unserem Netzwerk sehen wir uns derzeit veranlasst, präventive Notfallmaßnahmen einzuleiten, um die Stabilität und Sicherheit unserer Systeme weiterhin zu gewährleisten. Im Zuge dieser Maßnahmen kann es vereinzelt zu kurzfristigen Beeinträchtigungen der Netzwerkverfügbarkeit sowie zu reduzierter Performance kommen. Wir arbeiten mit höchster Priorität daran, die vollständige Redundanz schnellstmöglich wiederherzustellen und die Auswirkungen für Sie so gering wie möglich zu halten. Wir bitten um Ihr Verständnis für diese notwendigen Schritte und danken Ihnen für Ihre Geduld. Für Rückfragen steht Ihnen unser Support-Team jederzeit gerne zur Verfügung.

2. 2 kwietnia 2026 14:56 UTCresolved

   The measures we implemented have been successfully carried out, and redundancy has been restored. For this reason, we are closing this report.as been resolved. -- Die von uns eingeleiteten Maßnahmen wurden erfolgreich umgesetzt, und die Redundanz ist wiederhergestellt. Aus diesem Grund schließen wir diese Meldung.

1. 3 marca 2026 12:19 UTCinvestigating

   Dear customers, We would like to inform you that there have been isolated reports of network disruptions. As things stand, this only affects customers using Link11. The following message has been issued: -- We are currently investigating network issues within the Link11 backbone that are affecting several customers of various services. The effects may include packet loss, slow responses, or temporary unavailability. At this time, it is not yet clear which services are affected and whether the problem lies within the Link11 network or with external connectivity providers. Our technical teams are actively analyzing the situation and working to restore stable connectivity as quickly as possible. We will provide further updates as soon as new information becomes available. Thank you for your patience and understanding. -- We will continue to keep you informed. -- Sehr geehrte Kunden, wir möchten Sie darüber informieren, dass es vereinzelt zu Meldungen über Beeinträchtigungen im Netzwerk gekommen ist. Nach aktuellem Stand ist betrifft dies ausschließlich Kunden über Link11. Hierzu gibt es folgende Meldung: -- Wir untersuchen derzeit Netzwerkprobleme innerhalb des Link11-Backbones, von denen mehrere Kunden verschiedener Dienste betroffen sind. Die Auswirkungen können teilweise Paketverluste, langsame Antworten oder zeitweise Nichtverfügbarkeit umfassen. Zum jetzigen Zeitpunkt ist noch nicht klar, welche Dienste betroffen sind und ob das Problem innerhalb des Link11-Netzwerks oder bei externen Konnektivitätsanbietern liegt. Unsere Technikteams analysieren die Situation aktiv und arbeiten daran, so schnell wie möglich wieder eine stabile Konnektivität herzustellen. Wir werden weitere Updates bereitstellen, sobald neue Informationen verfügbar sind. Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis. -- Wir halten Sie weiterhin auf dem Laufenden.

2. 3 marca 2026 13:04 UTCmonitoring

   Please note the following update from Link11: We have isolated the environment responsible for the recent connectivity issues and implemented a bypass to route traffic away from the affected segment. With this change in place, overall connectivity has significantly improved, and the previously observed disruptions should now be largely reduced or no longer present. Our teams continue to monitor the situation closely to ensure stability and identify any remaining anomalies. Thank you for your patience and understanding while we are working on this. -- Bitte beachten Sie folgendes Update von Link11: Wir haben die Umgebung isoliert, die für die jüngsten Verbindungsprobleme verantwortlich ist, und eine Umgehungslösung implementiert, um den Datenverkehr vom betroffenen Segment wegzuleiten. Durch diese Änderung hat sich die Gesamtverbindung erheblich verbessert, und die zuvor beobachteten Störungen sollten nun weitgehend reduziert sein oder gar nicht mehr auftreten. Unsere Teams beobachten die Situation weiterhin genau, um die Stabilität sicherzustellen und verbleibende Anomalien zu identifizieren. Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis, während wir daran arbeiten.

3. 3 marca 2026 14:47 UTCresolved

   As we have not been notified of any further irregularities, we hereby close this report. Thank you for your patience. -- Da uns keine weiteren Auffälligkeiten mitgeteilt wurden, schließen wir die Meldung hiermit ab. Für Ihre Geduld bedanken wir uns.

1. 26 stycznia 2026 08:21 UTCinvestigating

   There is currently a disruption due to an unknown error, which may cause some disruption. We are analyzing the cause and will provide an update as soon as possible once we have more information. -- Aktuell liegt eine Störung aufgrund eines unbekannten Fehlers vor, die möglicherweise zu Beeinträchtigungen führen kann. Wir analysieren die Ursache und melden uns schnellstmöglich mit einem Update, sobald uns weitere Informationen vorliegen.

2. 26 stycznia 2026 08:58 UTCidentified

   Currently, only the API is affected. We have already identified the root cause and are actively working on resolving the issue. -- Aktuell ist ausschließlich die API betroffen. Wir haben die Ursache bereits identifiziert und arbeiten an der Behebung des Problems.

3. 26 stycznia 2026 09:38 UTCmonitoring

   We have not identified any further problems; only the API was affected. The system continues to be closely monitored. -- Wir haben keine weiteren Probleme festgestellt; ausschließlich die API war betroffen. Das System wird weiterhin engmaschig überwacht.

4. 26 stycznia 2026 14:43 UTCresolved

   We could not find any further abnormalities and are closing this incident. -- Wir konnten keine weiteren Auffälligkeiten feststellen und schließen diesen Incident,

1. 12 stycznia 2026 06:34 UTCinvestigating

   Dear customers, We would like to inform you that there has been a medium-voltage fault at the Cologne data center. The switch for the DC CGN DataCore [DE-WEST-1] tripped, causing the associated transformer to shut down. The data center is currently operating on backup power. Site management and employees from an external specialist company are on site and are working to analyze the cause and rectify the fault. All other systems in the data center are currently operating without disruption. We will inform you as soon as we have further information or the status changes. -- Sehr geehrte Kunden, wir möchten Sie darüber informieren, dass es im Rechenzentrum Köln zu einer Störung in der Mittelspannung gekommen ist. Der Schalter für das DC CGN DataCore [DE-WEST-1] hat ausgelöst, wodurch der zugehörige Transformator abgeschaltet wurde. Derzeit befindet sich das Rechenzentrum im Netzersatzbetrieb. Das Sitemanagement sowie Mitarbeiter einer externen Fachfirma sind vor Ort und arbeiten an der Ursachenanalyse sowie an der Behebung der Störung. Alle weiteren Anlagen im Rechenzentrum sind aktuell störungsfrei in Betrieb. Wir werden Sie umgehend informieren, sobald uns weitere Informationen vorliegen oder sich der Status ändert.

2. 12 stycznia 2026 09:45 UTCinvestigating

   We would like to provide you with a brief update on the current disruption at the Cologne data center. The checks carried out so far have not revealed any abnormalities. Further routine checks are currently being carried out. Once these measures have been completed, the system is expected to be switched back on, provided no irregularities are found. Operation via the emergency power system continues to be ensured. We will inform you as soon as new information becomes available or the status changes. -- Zu der bestehenden Störung im Rechenzentrum Köln möchten wir Ihnen einen kurzen Zwischenstand geben. Die bisherigen Prüfungen haben keine Auffälligkeiten ergeben. Aktuell werden weitere routinemäßige Überprüfungen durchgeführt. Nach Abschluss dieser Maßnahmen ist vorgesehen, die Anlage wieder zuzuschalten, sofern keine Unregelmäßigkeiten festgestellt werden. Der Betrieb über die Netzersatzanlage ist weiterhin sichergestellt. Wir informieren Sie, sobald neue Informationen vorliegen oder sich der Status ändert.

3. 12 stycznia 2026 10:52 UTCresolved

   We would like to inform you that the work to rectify the fault has been successfully completed. The data center is now fully reconnected to the regular power grid. Both transformers are in operation and normal service has been restored. In addition, the emergency power supply systems have been replenished, so that the target status has been fully restored here as well. The incident is now closed. Thank you for your understanding during the ongoing work. -- Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Arbeiten zur Behebung der Störung erfolgreich abgeschlossen wurden. Das Rechenzentrum ist wieder vollständig am regulären Stromnetz angebunden. Beide Transformatoren sind in Betrieb, der Normalbetrieb ist wiederhergestellt. Zusätzlich wurden die Vorräte der Netzersatzanlagen aufgefüllt, sodass auch hier wieder der vollständige Sollzustand erreicht ist. Der Incident ist damit abgeschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis während der laufenden Arbeiten.

1. 8 grudnia 2025 08:42 UTCinvestigating

   Dear customers, We would like to inform you that due to a technical fault, there may currently be disruptions on our customer portal in the ticket system area. We are working on a quick solution to the problem and ask for your understanding. Alternatively, you can use our telephone channels to report inquiries and problems. Our support team will be happy to assist you and will help you as quickly as possible. We apologize for any inconvenience caused and thank you for your patience. Yours sincerely, -- Sehr geehrte Kunden, wir möchten Sie darüber informieren, dass es aufgrund einer technischen Störung derzeit zu Beeinträchtigungen auf unserem Kundenportal im Bereich Ticketsystem kommen kann. Wir arbeiten an einer schnellen Lösung des Problems und bitten um Ihr Verständnis. Alternativ können Sie unsere telefonischen Kanäle nutzen, um Anfragen und Probleme zu melden. Unser Support-Team steht Ihnen gerne zur Verfügung und wird Ihnen schnellstmöglich weiterhelfen. Wir entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihre Geduld. Mit freundlichen Grüßen,

2. 8 grudnia 2025 09:05 UTCinvestigating

   Dear customers, We would like to inform you that there is currently a technical fault at CloudHub. For this reason, it is currently not possible to log in to the customer portal. Our team is working hard to resolve the issue as soon as possible. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding and patience. We will inform you as soon as the fault has been rectified. If you have any urgent concerns, our customer service team will continue to be available to you by telephone via the channels known to you. -- Sehr geehrte Kunden, wir möchten Sie darüber informieren, dass es derzeit eine technische Störung am CloudHub gibt. Aus diesem Grund ist ein Login in das Kundenportal momentan nicht möglich. Unser Team arbeitet mit Hochdruck daran, das Problem so schnell wie möglich zu beheben. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld. Sobald die Störung behoben ist, werden wir Sie umgehend informieren. Bei dringenden Anliegen steht Ihnen unser Kundenservice telefonisch unter den Ihnen bekannten Kanälen weiterhin zur Verfügung. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld.

3. 8 grudnia 2025 14:29 UTCidentified

   Unfortunately, the functionality of our customer portal remains limited. We have identified the cause of the problem and are currently working hard to resolve it. We ask for your patience and apologize for any inconvenience caused. We will inform you as soon as the portal is fully available again. Thank you for your understanding. -- Die Funktionalität unseres Kundenportals ist leider weiterhin eingeschränkt. Wir konnten die Ursache des Problems identifizieren und arbeiten derzeit mit Hochdruck an der Behebung. Wir bitten Sie noch um etwas Geduld und entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten. Sobald das Portal wieder vollständig verfügbar ist, informieren wir Sie umgehend. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

4. 8 grudnia 2025 15:32 UTCresolved

   The problem has been fixed and functionality has been restored. We apologize for any inconvenience this may have caused. -- Die Störung ist beseitigt und die Funktionalität wieder hergestellt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten in diesem Zusammenhang.

1. 5 grudnia 2025 06:15 UTCinvestigating

   Dear customers, We would like to inform you that there is currently a technical malfunction at CloudHub. For this reason, the portal is sporadically unavailable. Date: Friday, December 5, 2025 Time: 7:10 a.m. (CET) Our team is working hard to resolve the issue as soon as possible. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding and patience. We will inform you as soon as the fault has been rectified. If you have any urgent concerns, our customer service team will continue to be available to you by telephone via the channels known to you. -- Sehr geehrte Kunden, wir möchten Sie darüber informieren, dass es derzeit eine technische Störung am CloudHub gibt. Aus diesem Grund ist das Portal sporadisch nicht erreichbar. Datum: Freitag, dem 5. Dezember 2025 Uhrzeit: 07:10 Uhr (MEZ) Unser Team arbeitet mit Hochdruck daran, das Problem so schnell wie möglich zu beheben. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld. Sobald die Störung behoben ist, werden wir Sie umgehend informieren. Bei dringenden Anliegen steht Ihnen unser Kundenservice telefonisch unter den Ihnen bekannten Kanälen weiterhin zur Verfügung. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld.

2. 5 grudnia 2025 07:35 UTCresolved

   Functionality has been restored and CloudHub is once again available without restrictions. -- Die Funktionalität wurde wieder hergestellt und das CloudHub steht uneingeschränkt wieder zur Verfügung.

1. 25 listopada 2025 12:59 UTCinvestigating

   Due to a technical problem, the website in question is currently unavailable. Our technical team is working hard to resolve the issue. We will inform you as soon as the problem has been resolved and the site is available again as usual. Thank you for your understanding. -- Aufgrund eines technischen Problems ist die betreffende Webseite derzeit leider nicht erreichbar. Unser Technikteam arbeitet bereits mit Hochdruck an der Behebung der Störung. Sobald das Problem behoben ist und die Seite wieder wie gewohnt zur Verfügung steht, informieren wir Sie umgehend. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

2. 9 grudnia 2025 09:28 UTCresolved

   Dear customers, We are pleased to inform you that the Docs are available as usual. Thank you very much for your patience. -- Sehr geehrte Kunden, wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, das die Docs Ihnen wie gewohnt zur Verfügung stehen. Wir danken Ihnen viemals für Ihre Geduld.

1. 14 listopada 2025 09:21 UTCmonitoring

   We are currently aware of fraudulent emails being sent that claim your domain has been suspended due to a payment issue and request that you update your billing information. These emails are not sent by us. Please do not click any links or provide any personal or payment information . We strongly advise deleting these messages immediately. Our team is investigating the situation. If you have any doubts, please contact our support team through official channels. -- Derzeit werden betrügerische E-Mails im Namen unseres Unternehmens versendet, in denen behauptet wird, Ihre Domain sei aufgrund eines Zahlungsproblems ausgesetzt worden und Sie müssten Ihre Zahlungsdaten aktualisieren. Diese E-Mails stammen nicht von uns. Bitte klicken Sie keinesfalls auf enthaltene Links und geben Sie keine persönlichen oder Zahlungsinformationen ein . Wir empfehlen dringend, solche Nachrichten sofort zu löschen. Unser Team arbeitet daran, die Situation zu untersuchen. Wenn Sie unsicher sind, kontaktieren Sie bitte unseren Support über die offiziellen Kanäle.

2. 14 listopada 2025 11:28 UTCresolved

   This incident has been resolved.

1. 3 listopada 2025 11:14 UTCinvestigating

   Dear customers, There is currently a partial disruption in the vCenter login process. Workloads are not affected. Date: Monday, November 3, 2025 Time: 12:00 p.m. (CET) We are currently in the process of identifying the problem. As soon as we have new information, we will inform you immediately. Thank you for your patience. Yours sincerely -- Sehr geehrte Kunden, zur Zeit liegt eine Beeinträchtigung in der Anmeldung zum vCenter partiell vor. Der Workload ist davon nicht betroffen. Datum: Montag, dem 3. November 2025 Uhrzeit: 12:00 Uhr (MEZ) Wir sind derzeit dabei, das Problem zu identifizieren. Sobald uns neue Informationen vorliegen, werden wir Sie umgehend darüber informieren. Vielen Dank für Ihre Geduld. Mit freundlichen Grüßen

2. 3 listopada 2025 11:51 UTCresolved

   The impairment has been removed and full functionality has been restored. We are therefore closing this report. -- Die Beeinträchtigung ist aufgehoben und die volle Funktionalität wieder gegeben. Wir schließen damit diese Meldung.

1. 3 listopada 2025 10:36 UTCinvestigating

   Dear customers, We would like to inform you that urgent maintenance work is currently being carried out on CloudHub. For this reason, the functionality of the customer portal is limited. Our team is working hard to complete the maintenance work successfully. We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding and patience. If you have any urgent concerns, our customer service team is still available by phone via the usual channels. Thank you for your understanding and patience. -- Sehr geehrte Kunden, wir möchten Sie darüber informieren, dass es derzeit dringend notwendige Wartungsarbeiten am CloudHub bestehen. Aus diesem Grund ist die Funktionalität des Kundenportals eingeschränkt. Unser Team arbeitet mit Hochdruck daran, die Wartungsarbeiten erfolgreich durchzuführen. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld. Bei dringenden Anliegen steht Ihnen unser Kundenservice telefonisch unter den Ihnen bekannten Kanälen weiterhin zur Verfügung. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld.

2. 3 listopada 2025 12:08 UTCresolved

   Maintenance work has been completed and full functionality has been restored. We are therefore closing this message. -- Die Wartungsarbeit ist beendet und die volle Funktionalität wieder hergestellt. Wir schließen damit diese Meldung.